![[Bhaktivedanta Memorial Library Logo]](../../../grfx/bml_logo.gif){kind=logo}
Chapter Thirteen
Description of Future Manus
Of the fourteen Manus, six Manus have already been described. Now, this chapter will consecutively describe each Manu from the seventh to the fourteenth.
The seventh Manu, who is the son of Vivasvan, is known as Sraddhadeva. He has ten sons, named Iksvaku, Nabhaga, Dhrsta, Saryati, Narisyanta, Nabhaga, Dista, Tarusa, Prsadhra and Vasuman. In this manvantara, or reign of Manu, among the demigods are the Adityas, Vasus, Rudras, Visvedevas, Maruts, Asvini-kumaras and Rbhus. The king of heaven, Indra, is known as Purandara, and the seven sages are known as Kasyapa, Atri, Vasistha, Visvamitra, Gautama, Jamadagni and Bharadvaja. During this period of Manu, the Supreme Personality of Godhead Visnu appears from the womb of Aditi in His incarnation as the son of Kasyapa.
In the period of the eighth Manu, the Manu is Savarni. His sons are headed by Nirmoka, and among the demigods are the Sutapas. Bali, the son of Virocana, is Indra, and Galava and Parasurama are among the seven sages. In this age of Manu, the incarnation of the Supreme Personality of Godhead appears as Sarvabhauma, the son of Devaguhya and Sarasvati.
In the period of the ninth Manu, the Manu is Daksa-savarni. His sons are headed by Bhutaketu, and among the demigods are the Maricigarbhas. Adbhuta is Indra, and among the seven sages is Dyutiman. In this period of Manu, the incarnation Rsabha is born of Ayusman and Ambudhara.
In the period of the tenth Manu, the Manu is Brahma-savarni. Among his sons is Bhurisena, and the seven sages are Havisman and others. Among the demigods are the Suvasanas, and Sambhu is Indra. The incarnation in this period of Manu is Visvaksena, who is a friend of Sambhu and who is born from the womb of Visuci in the house of a brahmana named Visvasrasta.
In the period of the eleventh Manu, the Manu is Dharma-savarni, who has ten sons, headed by Satyadharma. Among the demigods are the Vihangamas, Indra is known as Vaidhrta, and the seven sages are Aruna and others. In this manvantara, the incarnation is Dharmasetu, who is born of Vaidhrta and Aryaka.
In the period of the twelfth Manu, the Manu is Rudra-savarni, whose sons are headed by Devavan. The demigods are the Haritas and others, Indra is Rtadhama, and the seven sages are Tapomurti and others. The incarnation in this manvantara is Sudhama, or Svadhama, who is born from the womb of Sunrta. His father's name is Satyasaha.
In the period of the thirteenth Manu, the Manu is Deva-savarni. Among his sons is Citrasena, the demigods are the Sukarmas and others, Indra is Divaspati, and Nirmoka is among the sages. The manvantara-avatara is Yogesvara, who is born of Devahotra and Brhati.
In the period of the fourteenth Manu, the Manu is Indra-savarni. Among his sons are Uru and Gambhira, the demigods are the Pavitras and others, Indra is Suci, and among the sages are Agni and Bahu. The incarnation of this manvantara is known as Brhadbhanu. He is born of Satrayana from the womb of Vitana.
The total duration of the periods ruled by these Manus is calculated to be one thousand catur-yugas, or 4,300,000 times 1,000 years.
TEXT 1
TEXT
sri-suka uvaca
manur vivasvatah putrah
sraddhadeva iti srutah
saptamo vartamano yas
tad-apatyani me srnu
SYNONYMS
sri-sukah uvaca--Sri Sukadeva Gosvami said; manuh--Manu; vivasvatah--of the sun-god; putrah--son; sraddhadevah--as Sraddhadeva; iti--thus; srutah--known, celebrated; saptamah--seventh; vartamanah--at the present moment; yah--he who; tat--his; apatyani--children; me--from me; srnu--just hear.
TRANSLATION
Sukadeva Gosvami said: The present Manu, who is named Sraddhadeva, is the son of Vivasvan, the predominating deity on the sun planet. Sraddhadeva is the seventh Manu. Now please hear from me as I describe his sons.
TEXTS 2-3
TEXT
iksvakur nabhagas caiva
dhrstah saryatir eva ca
narisyanto 'tha nabhagah
saptamo dista ucyate
tarusas ca prsadhras ca
dasamo vasuman smrtah
manor vaivasvatasyaite
dasa-putrah parantapa
SYNONYMS
iksvakuh--Iksvaku; nabhagah--Nabhaga; ca--also; eva--indeed; dhrstah--Dhrsta; saryatih--Saryati; eva--certainly; ca--also; narisyantah--Narisyanta; atha--as well as; nabhagah--Nabhaga; saptamah--the seventh one; distah--Dista; ucyate--is so celebrated; tarusah ca--and Tarusa; prsadhrah ca--and Prsadhra; dasamah--the tenth one; vasuman--Vasuman; smrtah--known; manoh--of Manu; vaivasvatasya--of Vaivasvata; ete--all these; dasa-putrah--ten sons; parantapa--O King.
TRANSLATION
O King Pariksit, among the ten sons of Manu are Iksvaku, Nabhaga, Dhrsta, Saryati, Narisyanta and Nabhaga. The seventh son is known as Dista. Then come Tarusa and Prsadhra, and the tenth son is known as Vasuman.
TEXT 4
TEXT
aditya vasavo rudra
visvedeva marud-ganah
asvinav rbhavo rajann
indras tesam purandarah
SYNONYMS
adityah--the Adityas; vasavah--the Vasus; rudrah--the Rudras; visvedevah--the Visvedevas; marut-ganah--and the Maruts; asvinau--the two Asvini brothers; rbhavah--the Rbhus; rajan--O King; indrah--the king of heaven; tesam--of them; purandarah--Purandara.
TRANSLATION
In this manvantara, O King, the Adityas, the Vasus, the Rudras, the Visvedevas, the Maruts, the two Asvini-kumara brothers and the Rbhus are the demigods. Their head king [Indra] is Purandara.
TEXT 5
TEXT
kasyapo 'trir vasisthas ca
visvamitro 'tha gautamah
jamadagnir bharadvaja
iti saptarsayah smrtah
SYNONYMS
kasyapah--Kasyapa; atrih--Atri; vasisthah--Vasistha; ca--and; visvamitrah--Visvamitra; atha--as well as; gautamah--Gautama; jamadagnih--Jamadagni; bharadvajah--Bharadvaja; iti--thus; sapta-rsayah--the seven sages; smrtah--celebrated.
TRANSLATION
Kasyapa, Atri, Vasistha, Visvamitra, Gautama, Jamadagni and Bharadvaja are known as the seven sages.
TEXT 6
TEXT
atrapi bhagavaj-janma
kasyapad aditer abhut
adityanam avarajo
visnur vamana-rupa-dhrk
SYNONYMS
atra--in this Manu's reign; api--certainly; bhagavat-janma--appearance of the Supreme Personality of Godhead; kasyapat--by Kasyapa Muni; aditeh--of mother Aditi; abhut--became possible; adityanam--of the Adityas; avara-jah--the youngest; visnuh--Lord Visnu Himself; vamana-rupa-dhrk--appearing as Lord Vamana.
TRANSLATION
In this manvantara, the Supreme Personality of Godhead appeared as the youngest of all the Adityas, known as Vamana, the dwarf. His father was Kasyapa and His mother Aditi.
TEXT 7
TEXT
sanksepato mayoktani
sapta-manvantarani te
bhavisyany atha vaksyami
visnoh saktyanvitani ca
SYNONYMS
sanksepatah--in brief; maya--by me; uktani--explained; sapta--seven; manu-antarani--changes of Manu; te--unto you; bhavisyani--the future Manus; atha--also; vaksyami--I shall speak; visnoh--of Lord Visnu; saktya anvitani--empowered by the energy; ca--also.
TRANSLATION
I have briefly explained to you the position of the seven Manus. Now I shall describe the future Manus, along with the incarnations of Lord Visnu.
TEXT 8
TEXT
vivasvatas ca dve jaye
visvakarma-sute ubhe
samjna chaya ca rajendra
ye prag abhihite tava
SYNONYMS
vivasvatah--of Vivasvan; ca--also; dve--two; jaye--wives; visvakarma-sute--the two daughters of Visvakarma; ubhe--both of them; samjna--Samjna; chaya--Chaya; ca--and; raja-indra--O King; ye--both of whom; prak--before; abhihite--described; tava--unto you.
TRANSLATION
O King, I have previously described [in the Sixth Canto] the two daughters of Visvakarma, named Samjna and Chaya, who were the first two wives of Vivasvan.
TEXT 9
TEXT
trtiyam vadavam eke
tasam samjna-sutas trayah
yamo yami sraddhadevas
chayayas ca sutan chrnu
SYNONYMS
trtiyam--the third wife; vadavam--Vadava; eke--some people; tasam--of all three wives; samjna-sutah trayah--three issues of Samjna; yamah--one son named Yama; yami--Yami, a daughter; sraddhadevah--Sraddhadeva, another son; chayayah--of Chaya; ca--and; sutan--the sons; srnu--just hear about.
TRANSLATION
It is said that the sun-god had a third wife, named Vadava. Of the three wives, the wife named Samjna had three children--Yama, Yami and Sraddhadeva. Now let me describe the children of Chaya.
TEXT 10
TEXT
savarnis tapati kanya
bharya samvaranasya ya
sanaiscaras trtiyo 'bhud
asvinau vadavatmajau
SYNONYMS
savarnih--Savarni; tapati--Tapati; kanya--the daughter; bharya--the wife; samvaranasya--of King Samvarana; ya--she who; sanaiscarah--Sanaiscara; trtiyah--the third issue; abhut--took birth; asvinau--the two Asvini-kumaras; vadava-atma-jau--the sons of the wife known as Vadava.
TRANSLATION
Chaya had a son named Savarni and a daughter named Tapati, who later became the wife of King Samvarana. Chaya's third child is known as Sanaiscara [Saturn]. Vadava gave birth to two sons, namely the Asvini brothers.
TEXT 11
TEXT
astame 'ntara ayate
savarnir bhavita manuh
nirmoka-virajaskadyah
savarni-tanaya nrpa
SYNONYMS
astame--the eighth; antare--Manu's period; ayate--when arrived; savarnih--Savarni; bhavita--will become; manuh--the eighth Manu; nirmoka--Nirmoka; virajaska-adyah--Virajaska and others; savarni--of Savarni; tanayah--the sons; nrpa--O King.
TRANSLATION
O King, when the period of the eighth Manu arrives, Savarni will become the Manu. Nirmoka and Virajaska will be among his sons.
PURPORT
The present reign is that of Vaivasvata Manu. According to astronomical calculations, we are now in the twenty-eighth yuga of Vaivasvata Manu. Each Manu lives for seventy-one yugas, and fourteen such Manus rule in one day of Lord Brahma. We are now in the period of Vaivasvata Manu, the seventh Manu, and the eighth Manu will come into existence after many millions of years. But Sukadeva Gosvami, having heard from authorities, foretells that the eighth Manu will be Savarni and that Nirmoka and Virajaska will be among his sons. Sastra can foretell what will happen millions and millions of years in the future.
TEXT 12
TEXT
tatra devah sutapaso
viraja amrtaprabhah
tesam virocana-suto
balir indro bhavisyati
SYNONYMS
tatra--in that period of Manu; devah--the demigods; sutapasah--the Sutapas; virajah--the Virajas; amrtaprabhah--the Amrtaprabhas; tesam--of them; virocana-sutah--the son of Virocana; balih--Maharaja Bali; indrah--the king of heaven; bhavisyati--will become.
TRANSLATION
In the period of the eighth Manu, among the demigods will be the Sutapas, the Virajas and the Amrtaprabhas. The king of the demigods, Indra, will be Bali Maharaja, the son of Virocana.
TEXT 13
TEXT
dattvemam yacamanaya
visnave yah pada-trayam
raddham indra-padam hitva
tatah siddhim avapsyati
SYNONYMS
dattva--giving in charity; imam--this entire universe; yacamanaya--who was begging from him; visnave--unto Lord Visnu; yah--Bali Maharaja; pada-trayam--three paces of land; raddham--achieved; indra-padam--the post of Indra; hitva--giving up; tatah--thereafter; siddhim--perfection; avapsyati--will achieve.
TRANSLATION
Bali Maharaja gave a gift of three paces of land to Lord Visnu, and because of this charity he lost all the three worlds. Later, however, when Lord Visnu is pleased because of Bali's giving everything to Him, Bali Maharaja will achieve the perfection of life.
PURPORT
In Bhagavad-gita (7.3) it is stated, manusyanam sahasresu kascid yatati siddhaye: out of many millions of people, one may attempt to achieve success in life. This success is explained here. Raddham indra-padam hitva tatah siddhim avapsyati. Siddhi consists of achieving the favor of Lord Visnu, not the yoga-siddhis. The yoga-siddhis--anima, laghima, mahima, prapti, prakamya, isitva, vasitva and kamavasayita--are temporary. The ultimate siddhi is to achieve the favor of Lord Visnu.
TEXT 14
TEXT
yo 'sau bhagavata baddhah
pritena sutale punah
nivesito 'dhike svargad
adhunaste sva-rad iva
SYNONYMS
yah--Bali Maharaja; asau--he; bhagavata--by the Personality of Godhead; baddhah--bound; pritena--because of favor; sutale--in the kingdom of Sutala; punah--again; nivesitah--situated; adhike--more opulent; svargat--than the heavenly planets; adhuna--at the present moment; aste--is situated; sva-rat iva--equal to the position of Indra.
TRANSLATION
With great affection, the Personality of Godhead bound Bali and then installed him in the kingdom of Sutala, which is more opulent than the heavenly planets. Maharaja Bali now resides on that planet and is more comfortably situated than Indra.
TEXTS 15-16
TEXT
galavo diptiman ramo
drona-putrah krpas tatha
rsyasrngah pitasmakam
bhagavan badarayanah
ime saptarsayas tatra
bhavisyanti sva-yogatah
idanim asate rajan
sve sva asrama-mandale
SYNONYMS
galavah--Galava; diptiman--Diptiman; ramah--Parasurama; drona-putrah--the son of Dronacarya, namely Asvatthama; krpah--Krpacarya; tatha--as well; rsyasrngah--Rsyasrnga; pita asmakam--our father; bhagavan--the incarnation of Godhead; badarayanah--Vyasadeva; ime--all of them; sapta-rsayah--the seven sages; tatra--in the eighth manvantara; bhavisyanti--will become; sva-yogatah--as a result of their service to the Lord; idanim--at the present moment; asate--they are all existing; rajan--O King; sve sve--in their own; asrama-mandale--different hermitages.
TRANSLATION
O King, during the eighth manvantara, the great personalities Galava, Diptiman, Parasurama, Asvatthama, Krpacarya, Rsyasrnga and our father, Vyasadeva, the incarnation of Narayana, will be the seven sages. For the present, they are all residing in their respective asramas.
TEXT 17
TEXT
devaguhyat sarasvatyam
sarvabhauma iti prabhuh
sthanam purandarad dhrtva
balaye dasyatisvarah
SYNONYMS
devaguhyat--from His father, Devaguhya; sarasvatyam--in the womb of Sarasvati; sarvabhaumah--Sarvabhauma; iti--thus; prabhuh--the master; sthanam--place; purandarat--from Lord Indra; hrtva--taking away by force; balaye--unto Bali Maharaja; dasyati--will give; isvarah--the master.
TRANSLATION
In the eighth manvantara, the greatly powerful Personality of Godhead Sarvabhauma will take birth. His father will be Devaguhya, and His mother will be Sarasvati. He will take the kingdom away from Purandara [Lord Indra] and give it to Bali Maharaja.
TEXT 18
TEXT
navamo daksa-savarnir
manur varuna-sambhavah
bhutaketur diptaketur
ity adyas tat-suta nrpa
SYNONYMS
navamah--ninth; daksa-savarnih--Daksa-savarni; manuh--the Manu; varuna-sambhavah--born as the son of Varuna; bhutaketuh--Bhutaketu; diptaketuh--Diptaketu; iti--thus; adyah--and so on; tat--his; sutah--sons; nrpa--O King.
TRANSLATION
O King, the ninth Manu will be Daksa-savarni, who is born of Varuna. Among his sons will be Bhutaketu, and Diptaketu.
TEXT 19
TEXT
para-maricigarbhadya
deva indro 'dbhutah smrtah
dyutimat-pramukhas tatra
bhavisyanty rsayas tatah
SYNONYMS
para--the Paras; maricigarbha--the Maricigarbhas; adyah--like that; devah--the demigods; indrah--the king of heaven; adbhutah--Adbhuta; smrtah--known; dyutimat--Dyutiman; pramukhah--headed by; tatra--in that ninth period of Manu; bhavisyanti--will become; rsayah--the seven rsis; tatah--then.
TRANSLATION
In this ninth manvantara, the Paras and Maricigarbhas will be among the demigods. The king of heaven, Indra, will be named Adbhuta, and Dyutiman will be among the seven sages.
TEXT 20
TEXT
ayusmato 'mbudharayam
rsabho bhagavat-kala
bhavita yena samraddham
tri-lokim bhoksyate 'dbhutah
SYNONYMS
ayusmatah--of the father, Ayusman; ambudharayam--in the womb of the mother, Ambudhara; rsabhah--Rsabha; bhagavat-kala--a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead; bhavita--will be; yena--by whom; samraddham--all-opulent; tri-lokim--the three worlds; bhoksyate--will enjoy; adbhutah--the Indra of the name Adbhuta.
TRANSLATION
Rsabhadeva, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will take birth from his father, Ayusman, and his mother, Ambudhara. He will enable the Indra named Adbhuta to enjoy the opulence of the three worlds.
TEXT 21
TEXT
dasamo brahma-savarnir
upasloka-suto manuh
tat-suta bhurisenadya
havismat pramukha dvijah
SYNONYMS
dasamah--the tenth Manu; brahma-savarnih--Brahma-savarni; upasloka-sutah--born of Upasloka; manuh--will be Manu; tat-sutah--his sons; bhurisena-adyah--Bhurisena and others; havismat--Havisman; pramukhah--headed by; dvijah--the seven sages.
TRANSLATION
The son of Upasloka known as Brahma-savarni will be the tenth Manu. Bhurisena will be among his sons, and the brahmanas headed by Havisman will be the seven sages.
TEXT 22
TEXT
havisman sukrtah satyo
jayo murtis tada dvijah
suvasana-viruddhadya
devah sambhuh suresvarah
SYNONYMS
havisman--Havisman; sukrtah--Sukrta; satyah--Satya; jayah--Jaya; murtih--Murti; tada--at that time; dvijah--the seven sages; suvasana--the Suvasanas; viruddha--the Viruddhas; adyah--and so on; devah--the demigods; sambhuh--Sambhu; sura-isvarah--Indra, king of the demigods.
TRANSLATION
Havisman, Sukrta, Satya, Jaya, Murti and others will be the seven sages, the Suvasanas and Viruddhas will be among the demigods, and Sambhu will be their king, Indra.
TEXT 23
TEXT
visvakseno visucyam tu
sambhoh sakhyam karisyati
jatah svamsena bhagavan
grhe visvasrjo vibhuh
SYNONYMS
visvaksenah--Visvaksena; visucyam--in the womb of Visuci; tu--then; sambhoh--of Sambhu; sakhyam--friendship; karisyati--will create; jatah--being born; sva-amsena--by a plenary portion; bhagavan--the Supreme Personality of Godhead; grhe--in the home; visvasrjah--of Visvasrasta; vibhuh--the supremely powerful Lord.
TRANSLATION
In the home of Visvasrasta, a plenary portion of the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Visuci as the incarnation known as Visvaksena. He will make friends with Sambhu.
TEXT 24
TEXT
manur vai dharma-savarnir
ekadasama atmavan
anagatas tat-sutas ca
satyadharmadayo dasa
SYNONYMS
manuh--the Manu; vai--indeed; dharma-savarnih--Dharmasavarni; ekadasamah--eleventh; atmavan--the controller of the senses; anagatah--will come in the future; tat--his; sutah--sons; ca--and; satyadharma-adayah--Satyadharma and others; dasa--ten.
TRANSLATION
In the eleventh manvantara, the Manu will be Dharma-savarni, who will be extremely learned in spiritual knowledge. From him there will come ten sons, headed by Satyadharma.
TEXT 25
TEXT
vihangamah kamagama
nirvanarucayah surah
indras ca vaidhrtas tesam
rsayas carunadayah
SYNONYMS
vihangamah--the Vihangamas; kamagamah--the Kamagamas; nirvanarucayah--the Nirvanarucis; surah--the demigods; indrah--the king of heaven, Indra; ca--also; vaidhrtah--Vaidhrta; tesam--of them; rsayah--the seven sages; ca--also; aruna-adayah--headed by Aruna.
TRANSLATION
The Vihangamas, Kamagamas, Nirvanarucis and others will be the demigods. The king of the demigods, Indra, will be Vaidhrta, and the seven sages will be headed by Aruna.
TEXT 26
TEXT
aryakasya sutas tatra
dharmasetur iti smrtah
vaidhrtayam harer amsas
tri-lokim dharayisyati
SYNONYMS
aryakasya--of Aryaka; sutah--the son; tatra--in that period (the eleventh manvantara); dharmasetuh--Dharmasetu; iti--thus; smrtah--celebrated; vaidhrtayam--from the mother, Vaidhrta; hareh--of the Supreme Personality of Godhead; amsah--a partial incarnation; tri-lokim--the three worlds; dharayisyati--will rule.
TRANSLATION
The son of Aryaka known as Dharmasetu, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will appear from the womb of Vaidhrta, the wife of Aryaka, and will rule the three worlds.
TEXT 27
TEXT
bhavita rudra-savarni
rajan dvadasamo manuh
devavan upadevas ca
devasresthadayah sutah
SYNONYMS
bhavita--will appear; rudra-savarnih--Rudra-savarni; rajan--O King; dvadasamah--the twelfth; manuh--Manu; devavan--Devavan; upadevah--Upadeva; ca--and; devasrestha--Devasrestha; adayah--such persons; sutah--sons of the Manu.
TRANSLATION
O King, the twelfth Manu will be named Rudra-savarni. Devavan, Upadeva and Devasrestha will be among his sons.
TEXT 28
TEXT
rtadhama ca tatrendro
devas ca haritadayah
rsayas ca tapomurtis
tapasvy agnidhrakadayah
SYNONYMS
rtadhama--Rtadhama; ca--also; tatra--in that period; indrah--the king of heaven; devah--the demigods; ca--and; harita-adayah--headed by the Haritas; rsayah ca--and the seven sages; tapomurtih--Tapomurti; tapasvi--Tapasvi; agnidhraka--Agnidhraka; adayah--and so on.
TRANSLATION
In this manvantara, the name of Indra will be Rtadhama, and the demigods will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomurti, Tapasvi and Agnidhraka.
TEXT 29
TEXT
svadhamakhyo harer amsah
sadhayisyati tan-manoh
antaram satyasahasah
sunrtayah suto vibhuh
SYNONYMS
svadhama-akhyah--Svadhama; hareh amsah--a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead; sadhayisyati--will rule; tat-manoh--of that Manu; antaram--the manvantara; satyasahasah--of Satyasaha; sunrtayah--of Sunrta; sutah--the son; vibhuh--most powerful.
TRANSLATION
From the mother named Sunrta and the father named Satyasaha will come Svadhama, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. He will rule that manvantara.
TEXT 30
TEXT
manus trayodaso bhavyo
deva-savarnir atmavan
citrasena-vicitradya
deva-savarni-dehajah
SYNONYMS
manuh--the Manu; trayodasah--thirteenth; bhavyah--will become; deva-savarnih--Deva-savarni; atmavan--well advanced in spiritual knowledge; citrasena--Citrasena; vicitra-adyah--and others, like Vicitra; deva-savarni--of Deva-savarni; deha-jah--sons.
TRANSLATION
The thirteenth Manu will be named Deva-savarni, and he will be very advanced in spiritual knowledge. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.
TEXT 31
TEXT
devah sukarma-sutrama-
samjna indro divaspatih
nirmoka-tattvadarsadya
bhavisyanty rsayas tada
SYNONYMS
devah--the demigods; sukarma--the Sukarmas; sutrama-samjnah--and the Sutramas; indrah--the king of heaven; divaspatih--Divaspati; nirmoka--Nirmoka; tattvadarsa-adyah--and others, like Tattvadarsa; bhavisyanti--will become; rsayah--the seven sages; tada--at that time.
TRANSLATION
In the thirteenth manvantara, the Sukarmas and Sutramas will be among the demigods, Divaspati will be the king of heaven, and Nirmoka and Tattvadarsa will be among the seven sages.
TEXT 32
TEXT
devahotrasya tanaya
upaharta divaspateh
yogesvaro harer amso
brhatyam sambhavisyati
SYNONYMS
devahotrasya--of Devahotra; tanayah--the son; upaharta--the benefactor; divaspateh--of Divaspati, the Indra at that time; yoga-isvarah--Yogesvara, the master of mystic powers; hareh amsah--a partial representation of the Supreme Personality of Godhead; brhatyam--in the womb of his mother, Brhati; sambhavisyati--will appear.
TRANSLATION
The son of Devahotra known as Yogesvara will appear as a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. His mother's name will be Brhati. He will perform activities for the welfare of Divaspati.
TEXT 33
TEXT
manur va indra-savarnis
caturdasama esyati
uru-gambhira-budhadya
indra-savarni-viryajah
SYNONYMS
manuh--the Manu; va--either; indra-savarnih--Indra-savarni; caturdasamah--fourteenth; esyati--will become; uru--Uru; gambhira--Gambhira; budha-adyah--and others, such as Budha; indra-savarni--of Indra-savarni; virya-jah--born of the semen.
TRANSLATION
The name of the fourteenth Manu will be Indra-savarni. He will have sons like Uru, Gambhira and Budha.
TEXT 34
TEXT
pavitras caksusa devah
sucir indro bhavisyati
agnir bahuh sucih suddho
magadhadyas tapasvinah
SYNONYMS
pavitrah--the Pavitras; caksusah--the Caksusas; devah--the demigods; sucih--Suci; indrah--the king of heaven; bhavisyati--will become; agnih--Agni; bahuh--Bahu; sucih--Suci; suddhah--Suddha; magadha--Magadha; adyah--and so on; tapasvinah--the sages.
TRANSLATION
The Pavitras and Caksusas will be among the demigods, and Suci will be Indra, the king of heaven. Agni, Bahu, Suci, Suddha, Magadha and others of great austerity will be the seven sages.
TEXT 35
TEXT
satrayanasya tanayo
brhadbhanus tada harih
vitanayam maharaja
kriya-tantun vitayita
SYNONYMS
satrayanasya--of Satrayana; tanayah--the son; brhadbhanuh--Brhadbhanu; tada--at that time; harih--the Supreme Personality of Godhead; vitanayam--in the womb of Vitana; maha-raja--O King; kriya-tantun--all spiritual activities; vitayita--will perform.
TRANSLATION
O King Pariksit, in the fourteenth manvantara the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Vitana, and His father's name will be Satrayana. This incarnation will be celebrated as Brhadbhanu, and He will administer spiritual activities.
TEXT 36
TEXT
rajams caturdasaitani
tri-kalanugatani te
proktany ebhir mitah kalpo
yuga-sahasra-paryayah
SYNONYMS
rajan--O King; caturdasa--fourteen; etani--all these; tri-kala--the three periods of time (past, present and future); anugatani--covering; te--to you; proktani--described; ebhih--by these; mitah--estimated; kalpah--one day of Brahma; yuga-sahasra--one thousand cycles of four yugas; paryayah--consisting of.
TRANSLATION
O King, I have now described to you the fourteen Manus appearing in the past, present and future. The total duration of time ruled by these Manus is one thousand yuga cycles. This is called a kalpa, or one day of Lord Brahma.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Thirteenth Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled "Description of Future Manus."